Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ LXXRP ]
2:3. ως G3739 CONJ μηλον N-NSN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ξυλοις G3586 N-DPN του G3588 T-GSM δρυμου N-GSM ουτως G3778 ADV αδελφιδος N-NSM μου G1473 P-GS ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σκια G4639 N-DSF αυτου G846 D-GSM επεθυμησα G1937 V-AAI-1S και G2532 CONJ εκαθισα G2523 V-AAI-1S και G2532 CONJ καρπος G2590 N-NSM αυτου G846 D-GSM γλυκυς G1099 A-NSM εν G1722 PREP λαρυγγι G2995 N-DSM μου G1473 P-GS
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ GNTERP ]
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ GNTBRP ]
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ GNTWHRP ]
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ GNTTRP ]
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ NET ]
2:3. Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ NLT ]
2:3. Like the finest apple tree in the orchard is my lover among other young men. I sit in his delightful shade and taste his delicious fruit.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ ASV ]
2:3. As the apple-tree among the trees of the wood, So is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, And his fruit was sweet to my taste.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ ESV ]
2:3. As an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. With great delight I sat in his shadow, and his fruit was sweet to my taste,
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ KJV ]
2:3. As the apple tree among the trees of the wood, so [is] my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit [was] sweet to my taste.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ RSV ]
2:3. As an apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among young men. With great delight I sat in his shadow, and his fruit was sweet to my taste.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ RV ]
2:3. As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ YLT ]
2:3. As a citron among trees of the forest, So [is] my beloved among the sons, In his shade I delighted, and sat down, And his fruit [is] sweet to my palate.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ ERVEN ]
2:3. My lover, among other men, you are an apple tree among the wild trees in the forest! I enjoy sitting in my lover's shadow; his fruit is so sweet to my taste.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ WEB ]
2:3. As the apple tree among the trees of the wood, So is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, His fruit was sweet to my taste.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 3 [ KJVP ]
2:3. As the apple tree H8598 among the trees H6086 of the wood, H3293 so H3651 [is] my beloved H1730 among H996 the sons. H1121 I sat down H3427 under his shadow H6738 with great delight, H2530 and his fruit H6529 [was] sweet H4966 to my taste. H2441
❮
❯